Древний Египет вчера и сегодня

Специальный перевод для Клуба любителей египтологии «Ахет»: Колесьянкин Р. Б.

Потерянный город и жизненно важный порт, известный древним грекам как Гераклеон, и как Тонис древним египтянам, был всего лишь воспоминаниям о прошлом, пока команда Европейского института подводной археологии (IEASM) не обнаружила мистический город, погружённый в Средиземное море.

Следы Тониса-Гераклеона были найдены в Абукирском заливе [2] в 2000 году, в четырёх милях от побережья Египта, на глубине 30 футов (около 9 метров - Прим. перев.). Команда, под руководством французского подводного археолога доктора Франка Годдио, обнаружила множество руин, среди которых оказались: монолитная часовня, огромная статуя бога Хапи из красного гранита и самое большое, из всех известных, кладбище античных кораблей. Годдио получил информацию, что эта часовня из того самого затерянного Гераклеона.

«Археологические находки просто ошеломляющие», говорит в своём пресс-релизе Сэр Барри Канлифф, археолог из Университета Оксфорд. «Город покоился на дне моря, защищённый песком в течение многих лет, оставаясь нетронутым, и великолепно сохранился».

Результаты 13 лет раскопок Годдио и IEASM были обнародованы 11 мая на телеканале Arte в специальной программе французского и немецкого телевидения, и опубликованы в работе «Затонувший Город Египта – легенда раскрывается» ("Egypt’s Sunken City - A Legend Is Revealed”).

Группа экспертов изучила находки команды на конференции в Оксфордском университете, в начале этого года, но до сих пор неясно, как именно затонул древний город. Команда Годдио считает, что причиной стало оседание почвы из-за давления крупных зданий на землю вблизи Абукирского залива [2]. Так же, команда считает, что ещё одной причиной погружения города на дно могли стать "гигантской высоты потоп" или землетрясение, либо разжижение почвы.

Колоссальная статуя из красного гранита представляющая бога Хапи, который украшал храм Гераклеона [1]. Изображения бога нильского разлива, символа изобилия и плодородия, никогда раньше не встречались такого масштаба, что указывает на его важность для региона Канопcкого рукава Нила. (Copyright Франк Годдио / Hilti Foundation, Фото: Кристоф Геригк)

Среди наиболее важных памятников, которые были обнаружены на площади храма Тониса-Гераклеона, эта монолитная часовня (наос), относящаяся к периоду Птолемеев. Он служил в качестве ключа для идентификации города. (Copyright Франк Годдио / Hilti Foundation, Фото: Кристоф Геригк)

Археолог измеряет ноги колоссальной статуи из красного гранита, найденные в районе Гераклеона в Абукирском заливе. (Copyright Франк Годдио / Hilti Foundation, Фото: Кристоф Геригк)

Франк Годдио и его команда дайверов исследуют колоссальную статую фараона из красного гранита размером более 16 футов. (Copyright Франк Годдио / Hilti Foundation, Фото: Кристоф Геригк)

Шестифутовая стела Тонис-Гераклеона, изготовленная по заказу фараона Нектанеба I [3] (378-362 до н.э.) и почти идентичная стеле Навкратиса [4], хранящейся в Египетском музее в Каире. В месте, на котором должна была быть возведена стела Нектанеба, прямо указано: "Тонис-Гераклеон". (Copyright Франк Годдио / Hilti Foundation, Фото: Кристоф Геригк)

Колоссальная статуя из красного гранита изображающая бога Хапи, который украшал храм Гераклеона. (Copyright Франк Годдио / Hilti Foundation, Фото: Кристоф Геригк).

По материалам

Lost Underwater City Uncovered (PHOTOS). -http://www.weather.com/news/science/lost-underwater-city-uncovered-20130430 - 22.05.2013. - 20:37.

Sunken Egyptian city reveals 1,200-year-old secrets. -

http://news.yahoo.com/blogs/sideshow/ancient-sunken-egyptian-city-reveals-1-200-old-201729650.html - 22.05.2013. - 20:37.

Примечания:

1. Гераклеон (греч.) или Тонис (егип.) город позднего периода древнеегипетской истории, найденный на дне моря у берегов Александрии. О Гераклеона писал Гомер, но многие учёные не верили в его существование. Франко Годдио, подводному археологу, отправившемуся искать затонувшие в 18 веке, во время битвы при Абукире французские корабли, посчастливилось найти этот легендарный город. Франко Годдио, считает, что он опустился на дно в 700 г. до н. э., а возведён был раньше известной Александрии. - Прим. перев.

2. Абукирский залив (Абу-Кир) находится в современном Египте, вблизи Александрии. Является, так же, местом, где в 1798 году произошло историческое сражение на воде между флотами Франции и Англии. - Прим. перев.

3. Нектанеб I, первый царь XXX персидской династии (Первое Персидское господство XXVII - XXX династии, 525 - 404 гг. н. э.), правившей в Древнем Египте на закате его существования. - Прим. перев.

4. Навкратис - древнегреческая колония в Западной Дельте Нила, вдоль его Канопского рукава, недалеко от поселений Ком-Гиейф, Эль-Нибейра и Эль-Никраш. По сведениям Геродота, город был основан при фараоне XXVI династии Амасисе и первоначально был единственным портом в Египте для иностранцев. Страбон указывает, что город основали выходцы из Милета при фараоне Псамметихе той же династии. (Википедия, Геродот II. 178—179, Страбон XVII. I. 18.) - Прим. перев.